-
1 die Sterblichkeit
- {mortality} tính có chết, loài người, số người chết, số tử vong, tỷ lệ người chết -
2 die Sterblichkeit vermindern
арт.общ. сократить смертностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Sterblichkeit vermindern
-
3 die Sterblichkeit eindämmen
арт.общ. сократить смертностьУниверсальный немецко-русский словарь > die Sterblichkeit eindämmen
-
4 Sterblichkeit
Sterblichkeit f = сме́ртность; die Sterblichkeit eindämmen [vermindern] сократи́ть сме́ртностьSterblichkeit f страх. сме́ртность -
5 Sterblichkeit
f mortality* * *die Sterblichkeitmoribundity; mortality* * *Stẹrb|lich|keitf -, no plmortality; (Zahl) mortality (rate), death rate* * *die1) (the state of being mortal.) mortality2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) mortality* * *Sterb·lich·keit<->1. (Rate der Todesfälle) mortality ratedie \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2. (Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *Sterblichkeit f mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *f.moribundity n.mortality n. -
6 sterblichkeit
f mortality* * *die Sterblichkeitmoribundity; mortality* * *Stẹrb|lich|keitf -, no plmortality; (Zahl) mortality (rate), death rate* * *die1) (the state of being mortal.) mortality2) ((also mortality rate) the number of deaths in proportion to the population; the death rate: infant mortality.) mortality* * *Sterb·lich·keit<->1. (Rate der Todesfälle) mortality ratedie \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2. (Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *…sterblichkeit f im subst: mortality* * *die; Sterblichkeit: mortality* * *f.moribundity n.mortality n. -
7 Sterblichkeit
-
8 Sterblichkeit
Sterb·lich·keit <-> f kein pl1) ( Rate der Todesfälle) mortality rate;die \Sterblichkeit bei Frühgeburten the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies2) ( Gegenteil von Unsterblichkeit) mortality -
9 Sterblichkeit
1) Vergänglichkeit сме́ртность2) Anzahl der Sterbefälle сме́ртность, число́ смерте́льных <сме́ртных> слу́чаев. die Sterblichkeit bei Kindern де́тская сме́ртность, сме́ртность дете́й -
10 Sterblichkeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sterblichkeit
-
11 Sterblichkeit
Sterblichkeit, I) das Sterblichsein: mortalitas (im allg.). – mortalis condicio. condicio mortis (der sterbliche Zustand des Menschen). – natura mortalis (die sterbliche Natur des Menschen). – alles Irdische ist der St. unterworfen, omne, quod ortum est, mortalitas consequitur: sich an seine St. erinnern, meminisse se natum esse lege pereundi. – II) Anzahl gestorbener Wesen; z.B. die St. war in diesem Jahre sehr groß, permulti homines eo anno mortui sunt oder morte absumpti sunt.
-
12 sterblichkeit
Stérblichkeit f o.Pl. смъртност.* * *die смъртност. -
13 Promille
одна́ ты́сячная часть <до́ля>, проми́лле idkl . ein Blutalkoholgehalt von zwei Promille содержа́ние алкого́ля две ты́сячных в крови́. die Sterblichkeit in Promille ausdrücken < darstellen> выража́ть вы́разить сме́ртность определённым число́м проми́лле
См. также в других словарях:
Sterblichkeit, die — Die Stêrblichkeit, plur. car. 1. Die Eigenschaft eines organischen Wesens, da es einmahl aufhören muß zu leben, da es dem Tode unterworfen ist; im Gegensatze der Unsterblichkeit. Sich seiner Sterblichkeit erinnern. Ingleichen figürlich, besonders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sterblichkeit — die Sterblichkeit (Aufbaustufe) durchschnittliche Anzahl der Todesfälle innerhalb einer bestimmten Population Beispiel: Die Sterblichkeit von Neugeborenen ist in den letzten Jahrzehnten erheblich gesunken … Extremes Deutsch
Die Toten des KZ Dachau — Das nationalsozialistische Regime betrieb das Konzentrationslager Dachau zwölf Jahre lang, vom 22. März 1933 bis zur Befreiung durch ein Bataillon der 7. US Armee am 29. April 1945. Im Häftlingsverzeichnis waren mindestens 180.000 Personen… … Deutsch Wikipedia
Die Verzweiflung von Meensel-Kiezegem — Lage des KZ in Hamburg Luftaufnahme der Britischen Armee vom 16. April 1945 Das Konzentrationslager (KZ) Neuengamme, in Hamburg Neueng … Deutsch Wikipedia
Sterblichkeit — (Sterblichkeitsziffer, Mortalität), das Verhältnis der Zahl der Gestorbenen einer Zeiteinheit (gewöhnlich das Jahr) zur Zahl derjenigen, die vorher am Leben waren. Dagegen versteht man unter Intensität der S. den Bruch, den man erhält durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sterblichkeit — (Mortalitas), 1) das nothwendige Gesetz, nach welchem alles Lebende früher od. später dem Tode verfällt; 2) das Verhältniß, in welchem die Todesfälle, welche sich unter einer gewissen Menge lebender Individuen in einem bestimmten Zeitraum… … Pierer's Universal-Lexikon
Sterblichkeit — Sterblichkeit, Mortalität, das Verhälnis der Gestorbenen zur Gesamtbevölkerung eines Landes, wird ausgedrückt durch die Sterbeziffer (s.d.). Die S. ist in den ersten fünf Lebensjahren am größten; im allgemeinen entfallen 1/4 1/3 aller Gestorbenen … Kleines Konversations-Lexikon
Sterblichkeit — Sterblichkeit,die:1.⇨Mortalität–2.⇨Vergänglichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Möglichkeit einer Insel — (französischer Originaltitel: La possibilité d une île) ist ein Science Fiction Roman von Michel Houellebecq aus dem Jahr 2005. Die bislang einzige Übersetzung ins Deutsche von Uli Wittmann erschien noch im gleichen Jahr im DuMont Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Die Forsyte-Saga — (englisch The Forsyte Saga) ist eine Roman Trilogie mit zwei kurzen Einschüben, die zwischen 1906 und 1921 vom britischen Literaturnobelpreisträger John Galsworthy veröffentlicht wurde. Der Autor erhielt diese Auszeichnung 1932, kurz vor seinem… … Deutsch Wikipedia
Sterblichkeit — Mortalität; Sterblichkeitsrate; Sterberate; Letalität; Unbestand; Wandelbarkeit; Vergänglichkeit; Endlichkeit; Kurzlebigkeit * * * Stẹrb|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. sterb … Universal-Lexikon
